Straight from PI (Nothing Mathematical about her!)

Some translations. Sorry, you would not enjoy it if you do not know Hindi!

You did not go to see your tutor? – Tum apne tutor dekhne nahin gayee?
I had to call up XYZ. – Mujhe XYZ ko bulana tha.
He is not in station. – Wah station mein nahin hai.

And no, do not mistake it for her lack of fluency in Hindi. She scored in 80s in Hindi in class 10th, knows what “ibtada” means and recalls Hindi songs faster and more efficiently that I do, during Antaksharis.

But that’s just her. And she has influenced myself and Karishma too. I can not recall some of our fantastic translations right now, but I am sure we will repeat them. So keep checking my blog.

This entry was posted in IITK, Imported from Old Blog, Time Pass by Jaya. Bookmark the permalink.

About Jaya

Jaya Jha is an entrepreneur, a techie, a writer and a poet. She was born and brought up in various towns of Bihar and Jharkhand. A graduate of IIT Kanpur and IIM Lucknow, she realized early on that the corporate world was not her cup of tea. In 2008, she started, one of the first print-on-demand publishing platform in India. She currently lives in Bangalore and divides her time between writing and working on her company's latest product InstaScribe ( with a vision to make it the best e-book creation tool. Blog: Twitter: @jayajha Facebook:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s